影片许清清在寒假时已经看过，再对照着邮寄过来的剧本台词，翻译起来更加事半功倍。
期间许清清还把选中好的三本童书梗概发给彭玉编辑，等待她遴选出更适合的那本。
奶茶店再次开张，可能是一整个寒假没有喝到，同学们的热情空前高涨，前三天的销售额每天都有五百块之多，这让几名室友迅速收心。
潘婷婷的事大家心中都有数，虽然没有因为她的行为故意针对她，但也都刻意疏远起来。
新学期开学，学校里的事也不少，好在很快就都弄好了。
想着很久没去探望苏教授夫妇了，正好还没彻底出新年，许清清特地挑了个阳光充足的日子，买了牛奶和水果独自登门。
苏和的身体比之前稍好了些，只是精气神还是有些萎靡，和许清清说话也提不起精神来。
他今年也还不到七十岁，身体却已经垮了，倒是蔡教授，虽然腿脚不便，但身体素质却要好上不少。
“谢谢小许同学过来看我们，你是个好孩子，不嫌弃我们这对孤寡老人，我和老苏心里都知道你的好，但这些东西真的别再拿了。我们两个虽然年纪大了，但都有退休金，养活自己完全没问题。”
两人是云科大资深教授，即使退休了，如今还能拿每个月一百二十块的退休金和几十块钱的各种补助，两人的生活其实可以过得更加宽裕。
许清清当然知道他们不缺这些，不过这是她做为晚辈和学生的礼貌，所以只随口应承了一句，并没太往心里去。
两人聊了会儿，蔡教授突然说道：“对了，我们这个星期末就要搬家了，到时候邀请小许你去做客。”
许清清微讶：“搬家？搬去哪里？”
蔡教授语气平缓：“宏博苑是学校的教职工家属楼，我和老苏已经退休了，不好一直住在这边。我们家在城区有座老房子，前些日子找人收拾出来了，届时就搬去那边。”
两位教授为学校做过不少贡献，当年还因此遭遇了挫折，即便现在退休了，学校也不可能过河拆桥将人赶出去。
只是两位老人觉得自己如今不在学校任职，还霸占着房子不走。这对那些兢兢业业为学校付出却因为资历不够，每天奔波在上下班路上的老师太不公平。
所以两人商量后决定搬回苏家祖宅去住，那房子当年随着他们下乡一道被收了上去，两人平反后虽还了回来，此时倒成了他们的栖身之所。
许清清对此无权发表什么意见，只表示周末她可以帮忙搬家，重活做不得，帮着打扫下卫生还是可以的。