许清清没空关心旁人的事，趁着刚刚结束招新工作，社团那边还没有什么活动，她加快了选书的进程。
在这之间她还意识到自己忽略了一个问题，那就是书籍的版权。
此时国内还没有著作权法，但境外不少多国家都非常重视版权问题。
许清清最开始翻译书籍时只是想赚点外快，并且也只是在报纸上连载，就没想过这件事。
如今报社想要做刊物，那么她再翻译书籍时就要尽量获得版权，也免得日后惹上什么麻烦。
不过这事还是要先跟报社那边说一声的，于是许清清第一次没有写信，而是按照汇款单上的电话号码打了过去。
报社那边接到她的电话也很意外，听了她的话后，对面的人笑笑。
“这个问题我们早就考虑到了，并且也调查过了。你翻译的那本书的作者三十年代死于战争中，没有继承人也没立遗嘱，所以并不存在版权纠纷。”
许清清闻言松了一口气，她还真怕因为自己的疏忽引起什么祸端。
“关于版权问题你不用考虑太多，你要做的只有选则出更符合大众品味的书籍，准确严禁的翻译出来，其它的事都有我们。”
许清清没想到报社的人这么通情达理，既然这些事有他们解决，自己也就没什么后顾之忧了。
客套了几句后表示表示自己一定会尽最大努力，才挂断电话。
不过后续选书的时候，许清清还是有意避开了一些大热的书籍。
一则这类书的版权费肯定不低，二是虽然身处一本书里，她也没那么大的自信能跟那些译文界大佬一较高下。
好在云科大藏书十分丰富，还是叫许清清找到了两本比较不错的书。
这两本书都是她从前没听说过的，作者也没有名气，但是故事十分精彩，也符合当下的国情，不会触线。
许清清将两本书名报给出版社后就安心的等消息，同时把手头这本书最后的稿件整理完，也算是为自己第一本译著画下了完美的句点。
书籍翻译完，她顿时觉得轻松了不少。