杨鸣和宋彪、江小山来到这个赛德克人的村寨已经一天了，当然他们并没有公开现身。他们从港口过来，一路沿着山路步行，感觉山势越来越高。
来到村寨附近时候，他们停止了脚步，观察村寨周围的地形，还爬上高峰，看清楚村寨内部布局。此外，江小山设法混入村寨中，探听这个村寨的情况。
他们晚上宿睡在一个山洞中，远远地能感觉到有个邻居。不过他们不怕，三把燧发枪足够将黑熊打开花。他们轮流值夜，平安度过了第一个夜晚。
杨鸣在等一个时机，本来他以为还要等多几天，没想到第二天机会就来了。
鲁道等人的捕猎行动他们看得清清楚楚。看到这个行动即将失败，他们走了出来。
果然，他们成功吸引了黑熊的注意力，于是便有了前面一幕。黑熊首先中了杨鸣一枪，接着宋彪和江小山的子弹也呼啸而至。
黑熊庞大的身躯倒在地上还想挣扎，但慢慢地就不动了，鲜血浸红了身下土地。
黑熊或许至死也不明白怎么就死掉了。
同样想不明白的还有赛德克人，他们看到的这三个年轻人宛如天兵下降，瞬间就收拾了黑熊。
鲁道也很震撼，他简直不敢相信自己的眼睛，一头黑熊就这样没了？他带领众人走到杨鸣三个人前面，鞠躬道：“你们一定是上天派来的使者，救助我们村寨！”
杨鸣看着眼前这个男子，虽然年纪看起来像是个老伯，但依然能感受到他体魄健壮，双眼精光显现。令人深刻的是他脸上两道粗壮的条纹，上额一道，从鼻子向两边又一道。
而和他一起的猎人们脸上也是差不多如此。
他拱手道：“我们只是凡人，不是天使！”
现在江小山成了翻译，他刚才将鲁道的话告诉杨鸣，现在将杨鸣的翻译了过去。
鲁道听后，心里道：“用三条铁管指着黑熊就杀了它，不是天使是什么？”，他拱手道：“无论怎样，你们都是上天派来的英雄。我是本村的头人，我代表全村感谢你们！”
接下来，他带领在场的赛德克人向杨鸣他们再次鞠躬。
鲁道让人抬走黑熊，同时吩咐全村举行庆祝大会。
巴莱认出了江小山，他附到鲁道耳旁说了这个情况。